台灣科地埃拉日紀念活動Cordillera Day in Taiwan
主辦單位：台菲友好協會、移工國際台灣分會
關於…科地埃拉日
菲律賓呂宋島北部的山區，稱為Cordillera（譯為「科地埃拉」或「科地耶拉」）。1980年，菲律賓前獨裁者馬可仕推動由世界銀行資助的奇歌河流域(Chico)水力發電水庫的建造計畫，引起當地原住民族的反對與抗爭。
1981起，科地埃拉開始追悼烈士Macliing Dulag，隨著科地埃拉的草根人民運動擴展至其他省份，這個紀念日於1985年開始被稱為「科地埃拉日」，象徵科地埃拉不同原住民族群間，以及與區域性、全國性甚至國際性友人和支持團體的團結。1984年6月成立的科地埃拉人民聯盟(Cordillera Peoples Alliance, CPA)，負責籌辦次年的科地埃拉日活動，從此之後，科地埃拉日在科地埃拉區的各地舉行，每年的紀念活動都有特定的關注主題，參與人數從3000到4500人不等，已成為科地埃拉地區原住民團體與友人及支持者，每年規模最大的政治團結集會。
跨國企業加拿大礦業公司Olympus Pacific Minerals和它的菲律賓子公司Abra Industrial Mining Corporation (AMIC)正明目張膽地在菲律賓原住民傳統領域上挖礦，並拒絕承認原住民族對其傳統領域及環境的集體所有權。科地埃拉人民甚至遭受菲律賓軍方第41步兵 營的迫害與騷擾。台菲友好協會是由關注菲律賓民主、政治、人權、等議題的台灣與菲律賓兩地的學者、學生、工運、社運團體等個人共同組成的團體。今年我們與 菲律賓移工組織Migrante International合作，在台灣舉辦第一屆的「科地埃拉日」，邀請所有關心菲律賓議題、致力於人民抗爭運動的組織與個人共同參與，共襄盛舉！
主辦單位：台菲友好協會、移工國際台灣分會
協力單位：廢除死刑推動聯盟、青年九五勞動聯盟、勞動人權協會、夏潮聯合會、獵人學校協會、宜蘭縣崗給原住民永續發展協會、溪洲部落自救會、溪洲部落後援 會、高雄縣原住民婦女永續發展協會、國際勞工協會、黑手那卡西、差事劇團、樂生青年聯盟、南洋台灣姊妹會、台灣人權促進會、原住民族政策協會
關於…台菲友好協會
台菲友好協會是由關注菲律賓民主、政治、人權、等議題的台灣與菲律賓兩地的學者、學生、工運、社運團體等個人共同組成的團體。台灣與菲律賓原住民族交流行動，自1998年的原住民抗爭經驗論壇上開始，自此之後，台灣與菲律賓的運動組織開始攜手並進，持續進行意見與經驗的交流，相互支援，為促進原住民族及基層草根民眾的基本人權和福址而努力。這樣的團結行動，從個人延伸到組織運動，從菲律賓國內延伸到國際層次。
今年，我們與菲律賓移工組織Migrante International合作，在台灣舉辦第一屆的「科地埃拉日」，邀請所有關心菲律賓議題、致力於人民抗爭運動的組織與個人共同參與，共襄盛舉！
| 反 對 | 掠奪式挖礦！ 國家恐怖主義！ |
時間：
地點：雙城公園（雙城街、德惠街口，近台北市中山北路三段，聖多福教堂後方）
聯絡人：施逸翔 
0920-719-347
交通資訊：
1. 公車「大同大學」站（218, 220, 260, 310, 247, 287）
2. 捷運淡水線「 圓山」站或民權西路站（步行約十分鐘）
如何到雙城公園：
1. 捷運「圓山站」：捷運一號出口，過馬路到斜對面7-11，沿著7-11前面那條路直走（沿著中山足球場停車場），民族西路左轉、直走到中山北路三段（交叉口有海霸王），右轉沿著中山北路直走到與中山北路垂直的「德惠街」（路口有7-11），轉進巷子走到雙城街左轉，就可以看到公園。
2. 捷運「民權西路站」：出捷運站後，往中山北路方向走，遇到中山北路左轉，直走到與中山北路垂直的「德惠街」（路口有7-11），右轉進去走到雙城街左轉，就可以看到公園。
3. 公車可以搭到中山北路「大同大學站」，尋找德惠街，走進去到雙城街交叉口，就可以看到公園。
雙城公園地圖：
溪洲部落行動劇3:30
| 3:30-3:40 | Taiwanese IP tribal dance台灣原住民文化展演 | Cordi Day2008 TW group台灣團 |
國際歌 中文
http://mymedia.yam.com/m/460507
http://mymedia.yam.com/m/460752
國際歌 英文
http://mymedia.yam.com/m/1824650
菲律賓塔加洛語版的國際歌
http://mymedia.yam.com/m/460720
勞動者戰歌
http://mymedia.yam.com/m/460765
你咁賠得起
http://www.im.tv/vlog/personal
Standing on My Land
http://mymedia.yam.com/m
流浪記-紀曉君 （卑南族）
http://mymedia.yam.com/m
流浪記-巴奈(阿美族)
http://mymedia.yam.com/m
PROGRAM活動流程
Emcee主持：Lalaine NAVA（English／英語)
WU Jiazhen 吳佳臻（Mandarin／中文）
- Ritual to the Anito (God) 開幕敬神儀式
- Internationale song 國際歌 – Warly UY & CHEN Hsin-hsing
- CPA Statement (Cordillera history,situation and struggle) 科地埃拉人民聯盟聲明（科地埃拉歷史、現況與抗爭）– Yunaw Sili
- Mountain province tribal dance山省部落舞蹈
- Solicitation for cordi struggle支援科地埃拉人民抗爭 – c/o Emcees主持人宣布
- Ifugao tribal dance易阜高部落舞蹈
- Migration, migrants situation & struggle移民處境與抗爭 –Joice OMAMBING (Migrante International)
- Human Rights Violation film showing人權紀錄片 – Lalaine NAVA
- Garison ng maton “dance”舞蹈表演 –Migrante Cultural Group
- Tagaytay 5 ‘poem’ 朗讀Tagaytay 5詩作 – Ryan ARCENAS (SMI President)
- IP Statement台灣原住民聯合聲明 – Sijou Community, Gange Community, Hunter school, etc. 溪洲部落、寒溪部落、獵人學校等
- Taiwanese IP tribal dance台灣原住民文化展演
- Solidarity Messages各界團結訊息：
ü TCPC台菲友好協會 – HSIA Hsiao-chuan
ü TIWA台灣國際勞工協會 – WU Jingru
ü APMM亞太移駐勞工團 – Jessie TULIPA
ü LRA勞動人權協會 – TANG Su
ü Other其他
- Muslim tribe dance伊斯蘭部落舞蹈：KaSaPi Cultural Group
- Closing remarks閉幕致詞：TSAI Chi-jie蔡志杰（TCPC Secretary General台菲友好協會秘書長）
- Solidarity song「團結」歌曲演唱 – All Participants
拒絕財團掠奪人民資源！
聲援菲律賓科地埃拉抵抗大型採礦！
停止菲律賓政治暗殺！
為人權受害者實現正義！
國際團結萬歲！
Those from the academe including students, labor unions, and non-government organizations in
They further established and strengthened solidarity relations with indigenous peoples’ organizations, advocate groups and progressive individuals at the national and international levels.
As we celebrate the martyrdom of Ama Macliing Dulag who fought in protesting the building of “
We invite you to join the commemoration!
Resist Mining Plunder and State Terrorism!
發表文章
1 意見:
hello!
i want to congratulate you guys on the success of cordilleraday in Taiwan yesterday. though late, i am very happy to extend my greetings to the people of Taiwan. long live international solidarity!
張貼留言